NOUVEAU - NEU

***************

Concours Service Sàrl vous offre maintenant la possibilité de payer vos engagements par SMS

Concours Service Sàrl bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit an, ihr Startgeld per SMS zu bezahlen

 

Afin de pouvoir profiter de ce service vous avez besoin d'un compte Postfinance sur lequel votre portable est enregistré.

Vous trouvez la procédure d'enregistrement ci-après.

S'enregistrer

Une fois l'enregistrement effectué, il ne vous suffira plus que de nous envoyer un SMS selon le format ci-dessous pour effectuer votre paiement.

Für das Zahlen per Handy brauchen Sie ein PostFinance Konto und müssen sich einmalig registrieren.

Sie können sich entweder via E-Finance oder per SMS registrieren. In beiden Fällen benötigen Sie Ihre PostFinance Card sowie das PostFinance-Kartenlesegerät

Jetzt registrieren

Nach der einmaligen Registrierung zum Zahlen per Handy können Sie die Beträge jederzeit und ortsunabhängig sowie einfach und bequem per SMS bezahlen.

Pour le paiement des finances, veuillez nous envoyer le message selon modèle ci-dessous.

PAYER CS code montant au 363

(0.20 CHF/SMS)

Par exemple, pour payer Fr. 100.- pour le concours d'Apples veuillez envoyer le SMS suivant au 363:

PAYER CS APPL 100

Zum bezahlen der Beträge gehen Sie wie folgt vor:

ZAHLE CS code betrag an 363

(0.20 CHF/SMS)

Beispiel: Zum bezahlen von CHF 100,- für das Turnier in Neuendorf, senden Sie folgenden Text mit Keyword an die Zielnummer 363 :

ZAHLE CS NEUE 100

 

Code
Apples APPL
Avully AVUL
Bioley-Magnoux BIOL
Cannelet CANN
Chavannes-des-Bois CHAV
Cheseaux CHES
Crassier CRAS
Crête - Vandoeuvres CRET
Diesse DIES
Evordes EVOR
Fenin FENI
Jussy JUSS
Lignières LIGN
Marsens MARS
Meyrin MEYR
Neuendorf NEUE
Poliez-Pittet POPI
Satigny SATI
Tramelan TRAM